Voces y Doblaje por Aldo Lumbia

Con gran éxito se desarrolló el 23 y 24 de junio pasado en Córdoba (Argentina) el primer workshop dedicado a los profesionales de la voz que desean perfeccionarse en su actividad y encontrarse e intercambiar experiencias con los principales referentes de la industria audiovisual.

El actor Carlos Celestre; el encargado de doblaje y subtitulado de Claxson, Roberto Díaz; el director creativo de la agencia Romero Victorica y Asociados, Javier Boiero (recientemente fallecido), y el director de Estudios Multimedia de Córdoba, Marcos Carreño, reconocidos profesionales del medio, se vivió una experiencia muy productiva.
Las charlas interactivas y los debates le dieron un color especial a estas jornadas generadoras de intercambio, aprendizaje y actualización. Una muestra de ello fue el acercamiento a las nuevas tecnologías ofrecidas en el mercado y cómo pueden ser utilizadas para el crecimiento profesional.
Marcos Carreño, experto en nuevas tecnologías, mostró cómo se utiliza ahora un nuevo sistema de conexión llamado Source Connect.

A través de unas imágenes los asistentes pudimos ver y escuchar un ejemplo de cómo se utiliza esta nueva tecnología.  Para el concurso de radio Entrevistá a Fiona en vivo que se transmitió el 14 de Junio de 2007 se realizó una conexión entre Pianica Estudios de México y Estudios Multimedia de Argentina que permitió acercar a las dos niñas ganadoras, guiadas por la conductora Gaby Vieyra (100.5 FM) con Fiona, de Shrek. En realidad, la reconocida actriz mexicana Dulce Guerrero que le pone la voz al personaje del dibujo animado, se encontraba en el estudio de México, del otro lado de la línea que se estableció vía Source Connect. Con una buena conexión de red el resultado de esta tecnología es perfecto ya que se puede interactuar como si todos los participantes estuviesen en el mismo estudio. La calidad sonora es impecable y se puede aplicar a grabaciones de todo tipo, incluso en doblaje.

Puedes escuchar AQUÍ un fragmento de la charla y apreciar la calidad de este nuevo sistema.

Las segundas jornadas de estos workshops se realizarán los días Sábado 11 y Domingo 12 de Agosto de 2007 en los salones del Hotel de la Cañada de Córdoba (Argentina).

Para participar sólo hay que inscribirse a través de info@academiadedoblaje.com.ar

Si continúas leyendo podrás ver el programa del segundo encuentro.

Continuar leyendo »

Me he sentido muy afectado por  la sorpresiva e inesperada muerte el 9 de julio de Javier Boiero, director creativo de la agencia publicitaria Romero Victorica y Asociados. Tuve ocasión de trabajar como voice talent en algunos de sus proyectos y también compartí con él varias charlas apasionantes y jugosas discusiones. En mi caso particular, no podré olvidar jamás a este hombre joven lleno de talento y genialidad, cargado de vitalidad, genio como pocos y con unas convicciones de acero. Lo admiré profundamente, en silencio. Y también envidié sanamente su gran capacidad. La última vez que estuvimos juntos, el domingo 24 de junio, estuvo brindándonos generosamente su didáctica y experiencia en las jornadas de los Nuevos desafíos para quienes trabajan con la voz en la industria audiovisual. La desaparición repentina de Javier es una gran pérdida que será imposible de suplantar.