Voces y Doblaje por Aldo Lumbia

Siento una gran admiración por el trabajo de los técnicos de estudio. Y mucho más cuando su tarea no solo es el simple registro de audio. Cuando se convierte en un ejercicio creativo.

A pesar de los años, aún siento un revoloteo de mariposas en el estómago cada vez que entro al estudio de grabaciones. Imagínense si ese estudio fuese el mítico Abbey Road donde grabaron Los Beatles. Yo nunca estuve allí, pero gracias a la web estuve dando un paseo virtual muy particular. En “A Day in The Life…” se puede ver el estudio desde perspectivas inusuales tal y como lo vieron John, Paul, George y Ringo.

El productor musical de Los Beatles, George Martin, del sello discográfico EMI, fue considerado un adelantado por el modo de grabar con primitivos equipos de dos pistas balanceando cuidadosamente las voces y los instrumentos en monoaural. Martin tenía mucha experiencia en la grabación de voces: su producción de discos cómicos con los actores Peter Ustinov y Peter Sellers son célebres.

Actualmente los Estudios Abbey Road no sólo mantienen su prestigio, sino que se continúa trabajando en ellos fundamentalmente en grabaciones de cuerda, con orquestas, tales como las bandas sonoras de El Señor de los Anillos.

Los Beatles culminaron todas sus experimentaciones en Abbey Road, tanto con instrumentos como con sistemas de grabación. Los fanáticos del grupo esperan pasar por allí alguna vez. Y yo también.